Hong Chau, que fez o 'downsizing', por seu sotaque polêmico e por interpretar um personagem com deficiência respeitosamente

'Redução de tamanho'



George Kraychyk

Hong Chau era um fã de Alexander Payne primeiro, uma estrela segundo. A atriz já recebeu um trio de indicações invejáveis ​​por seu papel no mais recente filme de Payne, 'Downsizing', graças a recentes indicações para Melhor Atriz Coadjuvante dos Globos de Ouro, da Screen Actors Guild e do Critics 'Choice Awards, mas ela ainda um pouco deslumbrado com o caso todo.



estreia da 8ª temporada do arqueiro

Como Ngoc Lan Tran, de boa vontade e bom coração, Chau prova ser a bússola moral de um filme que trata fundamentalmente de tentar fazer a coisa certa. Matt Damon estrela ao lado de Chau como Paul Safranek, que passa por um processo de “redução de tamanho” para se reduzir, melhor para economizar recursos e viver a vida com uma fração do custo do mundo real. Mas o que Paul encontra em sua vida pequena e nova o surpreende, e o caráter de Chau - um dissidente vietnamita empenhado em tornar o mundo um lugar melhor, mesmo de uma posição vulnerável - que realmente destrói sua vida.



'Downsizing' marca o primeiro grande papel de Chau em um filme, mas ela não é estranha a trabalhar com diretores talentosos, incluindo uma virada de apoio no 'Inherent Vice' de Paul Thomas Anderson e um papel regular na série de grandes sucessos de Jean-Marc Vallée, 'Big Little Lies . ”Ela tem um nariz para bons cineastas, ela realmente farejou o papel de“ Redução de tamanho ”. Chau ouviu pela primeira vez sobre o filme quando leu que Payne, um de seus diretores favoritos, estava se preparando para fazer uma 'sátira de ficção científica'. O combo parecia muito estranho e bom demais para se perder, mesmo como fã.

'Eu não achava que havia um papel nisso para mim, só queria lê-lo por curiosidade', disse ela. “Fui completamente pego de surpresa quando, na página 35, havia esse personagem para uma mulher asiática. Não só ela era asiática e feminina, mas era complexa e emocionante e diferente de qualquer personagem que eu já vi em um filme. '

A filha de refugiados vietnamitas nascida na Tailândia - ela literalmente nasceu em um campo de refugiados depois que sua família fugiu do país - Chau ficou emocionada ao descobrir um papel que não apenas incluía detalhes próximos à experiência de sua própria família, mas também que encontrava espaço para inclua outras características e experiências importantes.

'Redução de tamanho'

filmes Paramount

'Eu acho que muitos atores de cor disseram que é uma coisa maravilhosa desempenhar um papel que não ter uma corrida, e isso é meio aberto a qualquer tipo de interpretação ”, disse Chau. “Eu entendo completamente isso, mas, ao mesmo tempo, só quero personagens asiáticos bem escritos. Eu amo personagens que são escritos com muita especificidade. ”

Os detalhes são importantes para Chau, e ela descobre que ela gravita mais para papéis que ganham vida, logo de cara. 'Não quero colocar camadas enigmáticas, apenas para dar ao personagem mais definição', disse ela. 'Eu só quero interpretar bons personagens, não me importa se é uma 'etnia aberta' ou 'especificamente asiática'.'

Chau brincou que ela 'perseguia seus gerentes' para conseguir uma audição e acabou lendo para o diretor de elenco de longa data de Payne, John Jackson. 'Isso foi certo antes do Dia de Ação de Graças, e ele me disse: 'o que você fez foi adorável, mas você não ouvirá nada por mais dois meses' ', lembrou ela, enquanto Payne estava ocupado em Toronto se preparando para o filme.

Dois dias depois, Payne estava voando para Los Angeles para se encontrar com Chau em um ambiente mais informal - sem audição, apenas uma conversa.

'Muitas vezes, os diretores respondem a alguém porque eles entraram na sala exatamente como esse [papel]', disse ela. 'Existe muita segurança nisso, porque você não precisa se preocupar que eles não sejam autênticos ou que não façam escolhas autênticas. Para mim, eu estava sempre meio preocupada por parecer um pouco americana demais para esse papel. ”

Payne pediu para se encontrar novamente, desta vez para uma audição mais formal. Aquele foi muito bem também. 'Ele me disse na sala: 'Eu já vi muitas pessoas, e você é a única pessoa que conseguiu o ritmo da minha escrita'', disse Chau. 'E eu pensei, sim, cara, então me contrate!'

Ainda diplomático, Payne disse que Chau era o favorito, mas ele só achava certo assistir a outras audições primeiro. 'Fico feliz que ele fez, porque eu sempre gosto que um diretor sinta que já viu cada pessoa que eles possam ver ”, disse ela. Cerca de uma semana depois, Payne ligou diretamente para ela para lhe oferecer o papel.

neil patrick harris olaf

Embora Chau estivesse inicialmente preocupada em escanear como “americano demais” para Payne, ela ajustou um sotaque para usar quando falava como Ngoc Lan, uma condizente com uma pessoa vietnamita que cresceu em sua terra natal e acabou adotando o inglês como segunda língua. Como alguém que cresceu em uma família de pessoas como Ngoc Lan, Chau se retirou de sua própria experiência.

Ainda assim, esse sotaque ganhou um pouco de controvérsia desde que o filme começou a fazer as rondas do festival durante o outono. Em um resumo do Telluride, a Variety observou que o trabalho de Chau 'entrou em território problemático para muitos, como alguns observaram que seus traços gerais se voltam para o reino do estereótipo'. A revisão do ScreenCrush chamou Ngoc Lan e uma caricatura racista. Chau foi questionada sobre isso repetidamente, mas ela é firme em suas escolhas.

'O que eu fiz na audição é praticamente o que você vê no filme', ​​disse ela. 'Eu cresci em torno de refugiados vietnamitas, em torno de pessoas que não falam inglês como primeira língua. É um personagem exaltado, não é um documentário, eu não estava puxando diretamente de nenhuma pessoa. '

'Redução de tamanho'

George Kraychyk

Ela acrescentou: 'O personagem não é apenas o sotaque, também é tudo o que ela é dizendo. ”

Chau não tem medo de falar sobre algumas das demandas mais singulares de sua atuação, e está ansiosa para se aprofundar em outro aspecto do papel: ela é uma pessoa capaz de interpretar alguém com deficiência, já que Ngoc Lan é um amputado com um horror horrível. história de fundo. Aproximar-se disso com respeito era fundamental para ela.

'O que eu amo sobre esse personagem é que muitas pessoas têm falado sobre a parte feminina asiática, mas elas não conversaram muito sobre ser uma pessoa com deficiência', disse Chau. 'Essa foi a enorme responsabilidade que senti, não se tratava muito, 'oh, esse é um personagem asiático, então eu preciso fazer dessa maneira ou daquela maneira' ', ou que era especificamente um personagem com deficiência. isso foi todos essas coisas, e, no entanto, o foco da história não era sobre nenhuma dessas coisas, apenas tomou alguém como era e permitiu que ele fosse o personagem '.

Chau trabalhou com um consultor de amputados de Toronto, e a atriz a acompanhou em uma visita ao mesmo centro de reabilitação onde ela havia realizado sua própria reabilitação. A própria experiência da consultora também refletia de maneira única a de Ngoc Lan - ela era amputada há cerca de cinco anos e também havia perdido a perna esquerda abaixo do joelho.

'Fiquei muito agradecido, porque ela era muito generosa em compartilhar muito de sua história pessoal', disse Chau. “Porque você entra lá e é uma pessoa fisicamente capaz e está entre todas essas pessoas que realmente precisam estar lá de verdade, para reabilitação, e você se sente um idiota. Mas eles não me fizeram sentir assim. '

Como sempre, tudo volta aos escritos, e Chau é apaixonado ao enumerar as muitas maneiras pelas quais Ngoc Lan vai muito além dos estereótipos ou atalhos para oferecer um personagem completo do qual a atriz fala com quase reverência.

por favor goste de mim 5ª temporada

'Acho que nunca vimos uma história com um personagem com deficiência que seja resiliente, que seja tão capaz e que tenha um senso de propósito na vida e que não esteja realmente se questionando ou com pena de si', disse Chau. . “Ela é uma pessoa que exige coisas, mas também precisa de ajuda. Ela é a pessoa mais vulnerável, mas também tem menos medo. '

A Paramount lançará 'Downsizing' rdquo; nos cinemas 22 de dezembro.





Principais Artigos

Categoria

Reveja

Recursos

Notícia

Televisão

Conjunto De Ferramentas

Filme

Festivais

Avaliações

Prêmios

Bilheteria

Entrevistas

Clickables

Listas

Videogames

Podcast

Conteúdo Da Marca

Destaque Da Temporada De Prêmios

Caminhão De Filme

Influenciadores

Filme

Televisão

Prêmios

Notícia

Outro